选择翻译服务公司

翻译 文件翻译 英语翻译 合同翻译

在对外交往中，如果您有资料需要翻译，或是需要和讲外语的人进行交流，而身边的人或公司内部员工又无法胜任，那么您可能需要找一个翻译公司来帮助您。

也许您对翻译行业还不很了解，下面尽可能客观地为您介绍一下翻译行业以及如何选择翻译公司。

一、如何选择翻译公司

目前市场上的翻译公司很多。那么如何选择一个合适的翻译公司，翻译公司译审的可能性有多大，而且外籍人士审稿的费用我们也可以推测出来，一般的翻译价格 是无法负担外籍译审的费用的。

1、电话或Email经过电话或Email咨询，您可以基本判断出翻译公司中对客户作出承诺的是什么样的人，其业务熟悉程度甚至其本身的语言水平，并可据此判断其承诺的可信程度。

2、根据其以前的译稿作出判断 翻译公司往往需要对客户译稿保密，但有一些译稿属于可以公开类别。您可以索要可公开的译稿，来判断出其翻译质量。

3、试译 如果对价格、交稿期等没有异议，您可以要求翻译公司做一段试译。从试译中您可以看出翻译公司的译稿是否能达到您的要求。

二、翻译须知

1、时间尽量充足。翻译是一项艰苦、复杂的脑力劳动，投入的时间和翻译质量往往成正比。如非加急件或特急件，请尽量给予我们充足的时间。

2、原稿尽量清晰。客户原稿的文字和图像一定要清晰，要提供终稿，好是电子文件。您在与工作人员确定价格及待翻译文件之后必须签订翻译合同，同时确定付款方式；如存在疑问，请及时向工作人员咨询并确定。

3、资料尽量提供。专业性较强稿件。客户如方便，好提供相应的辅助资料（如过去的翻译件、词汇表、参考文件与手册）等，以确保译员对译稿快速而又准确的翻译。